Главное меню
Помогите детям
Казахские традиции
Flip.kz
Категории-фотообои
Учебники, методики, самоучители [37]
Словари, переводчики [2]
Обучающие аудиодиски [5]
Обучающие программы [2]
Обучающие сериалы [5]
Все для детей [5]
Пословицы, скороговорки, фразеологизмы [3]
Сказки на английском [19]
Адаптированные книги [8]
Здесь размещены упрощенные адаптированные книги на английском, где оригинальное английское произведение написано под соответствующий языковой уровень.
Поделиться
Если Вам понравился сайт и Вы считаете его полезным, пожалуйста поделитесь ссылкой на сайт с друзьями и знакомыми!
Новое на сайте


Шымшық 


Ерден Атайдың әні 


Ойлан, тап 
Вход
Статистика
Главная » Статьи » Английский язык » Сказки на английском

Русские сказки на английском языке fairy tales: Лиса и журавль - The fox and the crane

загрузка...

The fox and the crane
русские сказки на английском языке fairy tales Лиса и журавль для детей
The fox once had a notion to treat the crane to dinner and went to invite him to her house.
 "Come godfather! Come dear! How I'll entertain you!"
 The crain went to the dinner party. The fox had cooked farina cereal and spread it over a plate. She served it and urged.
 "Eat, my friend-godfather, I cooked it myself. "
The crane went peck-peck with his bill, knocked and knocked, but got nothing. Meanwhile, the fox licked and licked the cereal until she had eaten it all.
 The cereal eaten, the fox said,
 "Don't be offended dear godfather. There is nothing more to offer you."
 "Thank you, godmother for that. Come to visit me."
 The next day the fox went, and  the crane made cold soup.
He poured it into a pitcher with a narrow neck and put it on the table. He said,
"Eat godmother. Truly, there's nothing more offer you."
 The fox began to spin around the pitcher. She approached it one way, then another. She licked it and sniffed it, but couldn't get anything. Her head wouldn't fit into the pitcher.
 Mean-while the crane sucked and sucked until he had eaten everything up.
"Don't be offended godmother. There's nothing more to offer you."
 The fox was annoyed, having thought she would eat for the whole week. She went home having gotten nothing.
 It was tit for tat! From that moment on, the friendship between fox and crane was over.


Лиса и журавль   

Подружилась лиса с журавлем. Вот вздумала однажды лиса угостить журавля и пошла звать его к себе в гости.
 -Приходи куманек! Приходи, дорогой! Уж я как тебя угощу!
 Идет журавль на званый пир. А лиса наварила манной каши и размазала ее по тарелке. Подала и потчует.
 -Покушай, мой голубчик-куманек! Сама стряпала.     The fox made friends with the crane.
 Журавль хлоп-хлоп носом, стучал, стучал, ничего не попадает. А лисица в это время лижет себе да лижет кашу, так всю сама и съела.
 Каша съедена; лисица говорит:
 -Не обессудь, любезный кум. Больше потчевать нечем.
 -Спасибо, кума, и на этом. Приходи ко мне в гости.
 На другой день приходит лиса, а журавль приготовил окрошку.     
Налил в кувшин с узким горлышком, поставил на стол и говорит:
 -Кушай, кумушка. Право, больше потчевать нечем.
 Лиса начала вертеться вокруг кувшина. Так зайдет и этак, и лизнет его, и понюхает, все ничего не достанет. Не лезет голова в кувшин.
А журавль меж тем клюет себе да клюет, пока все не поел. - Ну, не обессудь, кума. Больше угощать нечем.
Взяла лису досада, думала, что наестся на целую неделю. Пришла лиса домой несолоно хлебавши.
 Как аукнулось, так и откликнулось! С тех пор и дружба у лисы с журавлем врозь.
    




Источник: русские сказки на английском языке fairy tales Лиса и журавль для детей
Категория: Сказки на английском | Добавил: admin (08.03.2012) W
Просмотров: 6180 | Теги: Лиса и журавль, fairy tales, русские сказки на английском языке, для детей | Рейтинг: 5.0/2



Похожие материалы

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Казахский язык
Английский язык
Реклама
загрузка...
Полезное
Мульфильмы
Друзья сайта
Имена
Поиск

Главная страница

Казахский язык

Английский язык

Полезные программы

Полезные статьи

  Faststart - рейтинг сайтов, каталог интернет ресурсов, счетчик посещаемости

Материалы опубликованы на сайте только для ознакомления. Администрация не несёт ответственности за дальнейшее их использование. На сайте хранятся только ссылки на файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов, а также материалов охраняемых авторским правом. Если вы являетесь правообладателем какого либо контента и не желаете его распространения, сообщите нам и нарушение будет устранено.