Құттықтаймын! —
Поздравляю!
Мерекеңізбен! — С
праздником!
Мерекеңізбен
құттықтаймын! — Поздравляю с праздником!
Туған күніңізбен
құттықтаймын! — Поздравляю с днем рождения!
Наурыз мерекесімен
құттықтаймын! — Поздравляю с праздником Наурыз!
Наурыз құтты
болсын! — С праздником Наурыз!
Жаңа жыл құтты
болсын! — С новым годом!
Үйлену тойыңызбен!
— Поздравления с бракосочетанием!
Мерейтойыңызбен! —
С юбилеем!
Мерейтойыңызбен
құттықтаймын! — Поздравляю с юбилеем!
Әйелдер күнімен құттықтаймын!
— Поздравляю с Женским днем!
Қадірлі, құрметті
— уважаемый!
Қымбатты —
дорогой!
Сүйікті — любимый!
Аяулы-милый!
Аса қадірлі! — Глубоко
уважаемый!
Лауазымыңызды
жоғарлауымен! — С повышением должности!
Шығармашылық табыс
тілеймін — Желаю творческих успехов.
Жүзіңізден күлкі
кетпесін — Пусть не сходит с Вашего лица радость.
Еңбек жолында
биіктерден көрініңіз — Покоряйте вершины на трудовом пути.
Той құтты болсын!
— Поздравляю с…
Бақыт тілеймін! —
Желаю счастья!
Деніңіз сау
болсын! — Счастливого пути!
Денсаулығыңыз
мықты болсын! — Крепкого здоровья!
Бақытты, ұзақ өмір
тілейміз! — Счастливых долгих лет желаем!
Өмірде денсаулық
пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз!
— Желаем вам в жизни здоровья,
богатства, мира и тепла!
Зор денсаулық
тілейміз! — Желаем крепкого здоровья!
Ұзақ өмір
тілейміз! — Желаем долгих лет жизни!
Барлық ізгі
тілектерді қабыл алыңыз! — Примите наилучшие пожелания!
Сәт сапар
тілейміз! — Желаем скорейшего выздоровления!
Жолыңыз болсын! —
Удачи!
Қайда жүрсең де,
аман бол! — Где бы ты ни был, будь здоров!
Бар армандарыңыз
орандалсын! — Пусть сбудутся все ваши мечты!
Мол бақыт, табыс,
жемісті еңбек тілейміз!
— Желаем счастья, успехов, плодотворного труда!
Арманыңызға
жетіңіз! — Желаем достичь своей мечты!
Тойларыңыз құтты
болсын! — Поздравляем вас с днем свадьбы!
Тезірек жазылыңыз!
— Не болейте.
Жақсы демалыңыз! —
Хорошо отдохните.
Сізге де соны
тілеймін — И вам того же желаю.
Сіздің
денсаулығыңыз үшін! — За ваше здоровье!
Жақсылық болсын! —
Пусть будет все хорошо!
Айтыңыз құтты
болсын! — С праздником айт.
Үйлеріңіз құгты
болсын! — С новосельем!
Балаңыздың дипломы
құтты болсын! — С получением диплома (сына, дочери).
Балаңыздың мектеп
бітіруімен құттықтаймыз!
— С окончанием школы (сына, дочери).
Қол ұстасып ұзақ
өмір сүріңіздер! — Живите долго рука об руку много лет!
Кішкентайдың бауы
берік болсын! — Поздравляю с рождением малыша!
Махаббатарыңыздың
баянды болуын тілейміз!
— Желаем вам сохранить вашу любовь!
Барлығы жақсы
болсын! — Пусть все будет хорошо!
