Главное меню
Помогите детям
Казахские традиции
Flip.kz
Категории-фотообои
Полезные программы [7]
Полезные статьи [14]
Толкование казахских имен [48]
Толкование казахских имен
Поделиться
Если Вам понравился сайт и Вы считаете его полезным, пожалуйста поделитесь ссылкой на сайт с друзьями и знакомыми!
Новое на сайте


Шымшық 


Ерден Атайдың әні 


Ойлан, тап 
Вход
Статистика
Главная » Статьи » Полезное » Полезные статьи

Значение и происхождение казахских имен

загрузка...

У казахского народа наречение ребенка является особой традицией. С каждой новой эпохой создаются новые имена, поэтому на данный момент у казахов большой выбор имен для новорожденного. Правильный выбор имени может предопределить судьбу ребенка.

Мужские казахские имена

Мальчики – будущие защитники родного очага и рода. Часто имена детям давались на основе народных традиций и обычаев.
В старину называли детей так:
• если хотели, чтобы ребенок не умер - получали имена типа Тохтар, Турар, Турсын, Тохтасын "пусть останется", "будет жить"; Отеген, Отемис, Толеган, Толемис, Толенди "возмещенный", "возвращенный", "восстановленный".
• если хотели защитить новорожденного от сглаза - неказистыми именами: Елеусиз (неприметный), Елемес (незаметный).
• если желали сыну долгих лет жизни – имена по возрасту деда или отца: Елубай (пятьдесят), Жузбай (живущий сто лет)
• чтобы дети выросли сильными и выносливыми - Темир (железный), Шойынбай (стальной) или нарекали  именами благородных птиц и зверей: Буркит (орел), Кыран (сокол), Каскырбай (отважный как волк), Арыстан "лев" (т.е. смелый, как лев), Тулкибай "лиса" и "богач" (т.е. умный, хитрый, как лиса), Буркит "беркут" (т.е. смелый, храбрый, отважный, сильный, как беркут).
Популярна до сих пор традиция давать новорожденным имена известных людей: Абылай, Абай, Шокан, Шакен, Димаш, Каныш.

Женские казахские имена

Казахский народ называл девочек именами неразрывно связанных с красотой, нежностью, изяществом: Айсулу "красивая, как луна", Айдай "луноподобная", Сулухан "красивая ханум", Алтын "золото" (т.е. красивая, дорогая, как золото), Жибек "шелк" (т.е. приятная, нежная, как шелк), Меруерт "перламутр", Маржан "коралл" и т.д.

Особенности развития казахского народа привели к тому, что казахские имена имеют заимствования из различных культур: тюркские, арабские, персидские, монгольские, иранские, западноевропейские.
Самые популярные имена – это тюрские.

Многие тюрские имена:
•   имеют прямой перевод: Меруерт (Жемчуг), Арман (Мечта).
•  состоят из двух корней: Айгуль (Ай+Гуль) - Лунный Цветок, Нуржан (Нұр+Жан) - Солнечная Душа
•   имеют более сложную смысловую нагрузку, т.к. состоят из формы «существительное + глагол», например: Айтуган (Ай+Туған) переводится как «рождённый в начале месяца».
• имена-пожелания, которые могут предопределить жизненный путь человека: Амангельды (Аман+Келді) переводится как «Чтобы живой вернулся».

Арабские формы имен:
• в честь исторических личностей или библейских персонажей: Аль-Искандер (Александр Македонский), Мәрия/Мариям/Мариам (Дева Мария), Иса (Иисус), Муса (Моисей), Хауа (Ева), Исраел (Израиль), Закария (Захарий), Микаел (Михаил), Ибрахим (Авраам) и т. д.
•  смесь тюркских и арабских/иранских корней в имени:  Гульзада (тюркское гуль + иранское зада)
•  от сокращения длинных арабских имен: Абдрахим - Абиш, Гулбахрам - Куляш. Садукас - Сакен.
• очень распространенно имя Асель, с арабского языка «восточная сладость, сладкая как мед».
•  подвергнувшиеся значительным фонетическим изменениям имена, например, арабское имя  «Мохаммад» - Махамбет, Мукамбет, Махмет, Мэмбет; «Ибрагим» - Ибрайим, Ыбырайым, Ыбырай.

Межнациональные семьи (казахско-русские) используют часто русские имена тюркского происхождения, которые похожи на казахские: Альбина, Сабина, Тимур, Руслан.

После получения Казахстаном Независимости широко стали использоваться имена, заимствованные у ираноязычных предков казахов - саков-массагетов: Зарина, Томирис, Рустем, Согдиана.

В последнее время появились новые имена:
  • Самитхан и Самита – в честь проведения Саммита ОБСЕ в Астане декабре 2010 года
  • Азиада - в честь Азиады 2011.

Родители стали давать своим детям больше исторических, мусульманских имен. Сейчас можно заметить, что возрождается интерес у казахов к редким именам.

Не забудьте заглянуть в каталог "Толкование казахских имён". Здесь вы найдете свыше десяти тысяч казахских имён с подробным переводом и значением.


Источник: казахские имена значение казахских имен список и перевод казахских имен
Категория: Полезные статьи | Добавил: admin (28.06.2012) W
Просмотров: 30763 | Теги: происхождение казахских имен, казахские имена, значение казахских имен, женские казахские имена, мужские казахские имена | Рейтинг: 3.0/2



Похожие материалы

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Казахский язык
Английский язык
Реклама
загрузка...
Полезное
Мульфильмы
Друзья сайта
Имена
Поиск

Главная страница

Казахский язык

Английский язык

Полезные программы

Полезные статьи

  Faststart - рейтинг сайтов, каталог интернет ресурсов, счетчик посещаемости

Материалы опубликованы на сайте только для ознакомления. Администрация не несёт ответственности за дальнейшее их использование. На сайте хранятся только ссылки на файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов, а также материалов охраняемых авторским правом. Если вы являетесь правообладателем какого либо контента и не желаете его распространения, сообщите нам и нарушение будет устранено.